Wielu kandydatów pyta nas: „Mam rumuński paszport, a moja żona tylko mołdawski. Czy możemy razem przeprowadzić się do Niemiec?” Krótka odpowiedź: tak. Prawo europejskie chroni rodziny obywateli UE, którzy pracują w innym kraju UE. Wyjaśniamy, jak to działa i co trzeba zrobić.
Ten artykuł ma charakter ogólnej informacji i nie stanowi porady prawnej. Właściwe są lokalne urzędy, których praktyka może się różnić. Stan: wrzesień 2026.
Kto może przyjechać
Podstawą są niemiecka ustawa o swobodnym przepływie osób (Freizügigkeitsgesetz/EU, FreizügG/EU) oraz dyrektywa UE 2004/38/WE. Członkami rodziny są:
- małżonkowie i zarejestrowani partnerzy,
- dzieci poniżej 21 lat – własne dzieci i dzieci współmałżonka,
- starsze dzieci i rodzice, jeśli są na utrzymaniu.
Warunek: członek rodziny z paszportem UE ma w Niemczech prawo do swobodnego przepływu, najprościej jako pracownik z umową o pracę. Wówczas nie obowiązuje żaden minimalny dochód dla łączenia rodzin.
Ważne: dotyczy to obywateli innych państw UE, np. Rumunii, Bułgarii, Łotwy, Litwy czy Polski. Jeśli małżonek jest obywatelem Niemiec (np. późnym przesiedleńcem – Spätaussiedler), obowiązują inne zasady: wiza krajowa przez ambasadę i z reguły znajomość niemieckiego na poziomie A1.
Czy potrzebna jest znajomość niemieckiego?
Nie. Od małżonków obywateli UE prawo nie wymaga znajomości niemieckiego. To duża różnica w porównaniu z łączeniem rodzin z Niemcami lub obywatelami państw trzecich, gdzie A1 jest zwykle obowiązkowe.
Wjazd: wiza czy nie?
- Obywatele Republiki Mołdawii z paszportem biometrycznym oraz obywatele Ukrainy wjeżdżają bez wizy. W ciągu trzech miesięcy od wjazdu należy zgłosić się do urzędu ds. cudzoziemców (Ausländerbehörde), aby uzyskać potwierdzenie prawa pobytu.
- Kto potrzebuje wizy, otrzymuje specjalną wizę dla członków rodzin obywateli UE. Jest ona bezpłatna i rozpatrywana w trybie przyspieszonym, zwykle w ciągu dwóch tygodni.
- Kto ma już kartę pobytową członka rodziny obywatela UE wydaną w innym państwie UE, nie potrzebuje wizy.
Praktyka urzędów nie jest jednolita: niektóre mimo ruchu bezwizowego wymagają wizy. Dlatego zapytaj wcześniej w urzędzie ds. cudzoziemców w przyszłym miejscu zamieszkania. Powiemy Ci, gdzie się zgłosić.
Jakie dokumenty są potrzebne
Zazwyczaj:
- paszport członka rodziny,
- akt małżeństwa (w przypadku dzieci akt urodzenia), zwykle z apostille i tłumaczeniem na niemiecki,
- paszport lub dowód osobisty małżonka z UE,
- umowa o pracę lub zaświadczenie od pracodawcy małżonka z UE,
- zaświadczenie o zameldowaniu (Meldebescheinigung),
- zdjęcie biometryczne.
Wskazówka: apostille na akcie małżeństwa załatw jeszcze w kraju pochodzenia. W Niemczech nie da się tego zrobić, a bez apostille procedura może się opóźnić.
Krok po kroku w Niemczech
- Zameldowanie (Anmeldung). W ciągu dwóch tygodni od wprowadzenia się cała rodzina melduje się w Bürgeramt (urzędzie obsługi mieszkańców), z potwierdzeniem od wynajmującego (Wohnungsgeberbestätigung). Więcej w artykule Przeprowadzka i meldunek.
- Wniosek o kartę pobytową. W urzędzie ds. cudzoziemców w miejscu zamieszkania członek rodziny składa wniosek o kartę pobytową dla członków rodzin obywateli UE (Aufenthaltskarte). Przy składaniu wniosku zwykle od razu otrzymuje się zaświadczenie.
- Wydanie karty. Urząd wydaje kartę pobytową w ciągu sześciu miesięcy, jest ona ważna pięć lat. Opłata jest zbliżona do opłaty za niemiecki dowód osobisty; dokładną kwotę poda urząd.
Karta jedynie potwierdza prawo pobytu – przysługuje ono z mocy prawa, jeśli warunki są spełnione.
Czy małżonek może pracować?
Tak. Małżonkowie obywateli UE pracujących w Niemczech mogą pracować od pierwszego dnia, bez osobnego pozwolenia na pracę. W praktyce pracodawcy zwykle wymagają karty pobytowej lub zaświadczenia o złożeniu wniosku. Dlatego warto złożyć wniosek zaraz po zameldowaniu.
U nas mogą pracować oboje małżonkowie: na przykład on jako operator wózka widłowego (m/k/d), ona na produkcji lub w magazynie.
Przeprowadzka razem czy po kolei?
Możliwe jest jedno i drugie. Często łatwiej jest, gdy najpierw przyjeżdża małżonek z paszportem UE, zaczyna pracę, melduje się i ma umowę o pracę. Z tymi dokumentami łatwiej sprowadzić rodzinę. Jeśli wiza nie jest potrzebna, rodzina może też przyjechać razem.
Dzieci i szkoła
Dzieci poniżej 21 lat również są członkami rodziny. W Niemczech obowiązuje obowiązek szkolny: po zameldowaniu zapisuje się dziecko do szkoły. Pomoże w tym miejski wydział oświaty (Schulamt).
Czego unikać
- Fikcyjnego małżeństwa. Urząd może sprawdzić, czy rodzina rzeczywiście mieszka razem. Małżeństwo zawarte tylko dla papierów nie daje prawa pobytu.
- Ofert „papiery za pieniądze”. Przy łączeniu rodzin z obywatelami UE pośrednicy nie są potrzebni: wiza jest bezpłatna, a wniosek składa się samodzielnie. Więcej o sygnałach ostrzegawczych w artykule Kto może pracować w Niemczech.
Jak wspieramy rodziny
Pomagamy przy przeprowadzce, zameldowaniu i pierwszych krokach w Niemczech. Na życzenie możemy zapewnić zakwaterowanie. Jeśli chcesz przyjechać z rodziną, powiedz o tym rekruterowi w rozmowie – uwzględnimy to przy wyborze miejsca pracy i zakwaterowania.
Gotowy? Wypełnij formularz zgłoszeniowy, zajmie to około minuty.
