Mulți candidați ne întreabă: „Eu am pașaport românesc, soția mea are doar pașaport moldovenesc. Ne putem muta împreună în Germania?” Răspunsul scurt: da. Dreptul european protejează familiile cetățenilor UE care lucrează în altă țară UE. Aici vă explicăm cum funcționează și ce trebuie făcut.
Acest articol este o informație generală și nu o consultanță juridică. Competente sunt autoritățile locale, iar practica lor poate diferi. Situația la septembrie 2026.
Cine poate veni
Baza legală este Legea privind libera circulație/UE (FreizügG/EU) și Directiva UE 2004/38/CE. Sunt considerați membri de familie:
- soțul sau soția și partenerii înregistrați,
- copiii sub 21 de ani – copiii proprii și copiii soțului/soției,
- copiii mai mari și părinții, dacă sunt întreținuți.
Condiție: membrul de familie cu pașaport UE are în Germania drept de liberă circulație (Freizügigkeitsberechtigung), cel mai simplu ca angajat cu contract de muncă. În acest caz nu există un venit minim cerut pentru reîntregirea familiei.
Important: acest lucru este valabil pentru cetățenii altor state UE, de exemplu România, Bulgaria, Letonia, Lituania sau Polonia. Dacă soțul este cetățean german (de exemplu repatriat etnic – Spätaussiedler), se aplică alte reguli: viză națională prin ambasadă și, de regulă, dovada cunoștințelor de germană la nivel A1.
Sunt necesare cunoștințe de germană?
Nu. Pentru soții cetățenilor UE legea nu cere cunoștințe de germană. Aceasta este o mare diferență față de reîntregirea familiei cu cetățeni germani sau cu cetățeni din țări terțe, unde A1 este de obicei obligatoriu.
Intrarea în țară: cu sau fără viză?
- Cetățenii Republicii Moldova cu pașaport biometric și cetățenii Ucrainei intră fără viză. În termen de trei luni de la intrare vă prezentați la biroul pentru străini (Ausländerbehörde) pentru a vi se confirma dreptul de ședere.
- Cine are nevoie de viză primește o viză specială pentru membrii de familie ai cetățenilor UE. Este gratuită și se procesează rapid, de obicei în două săptămâni.
- Cine are deja o carte de rezidență ca membru de familie al unui cetățean UE dintr-un alt stat UE nu are nevoie de viză.
Practica autorităților nu este unitară: unele cer o viză chiar dacă intrarea se poate face fără viză. De aceea, întrebați dinainte la biroul pentru străini din viitoarea localitate de domiciliu. Noi vă spunem unde să vă adresați.
Ce acte vă trebuie
De regulă:
- pașaportul membrului de familie,
- certificatul de căsătorie (pentru copii, certificatul de naștere), de obicei cu apostilă și traducere în germană,
- pașaportul sau cartea de identitate a soțului cu cetățenie UE,
- contractul de muncă sau o adeverință de la angajator a soțului cu cetățenie UE,
- adeverința de înregistrare a domiciliului (Meldebescheinigung),
- fotografie biometrică.
Sfat: aplicați apostila pe certificatul de căsătorie încă din țara de origine. În Germania nu se poate face, iar fără apostilă procedura poate întârzia.
Pas cu pas în Germania
- Înregistrarea domiciliului (Anmeldung). În termen de două săptămâni de la mutare, întreaga familie se înregistrează la biroul cetățenilor (Bürgeramt), cu confirmarea proprietarului (Wohnungsgeberbestätigung). Mai multe în Mutare și înregistrare.
- Cererea pentru cartea de rezidență. La biroul pentru străini din localitatea de domiciliu, membrul de familie solicită cartea de rezidență pentru membrii de familie ai cetățenilor UE (Aufenthaltskarte). La depunerea cererii primiți de regulă imediat o adeverință.
- Emiterea. Autoritatea emite cartea de rezidență în maximum șase luni; aceasta este valabilă cinci ani. Taxa este aproximativ cea pentru o carte de identitate germană; suma exactă o comunică autoritatea.
Cartea doar confirmă dreptul de ședere – acesta există prin lege, dacă sunt îndeplinite condițiile.
Soțul sau soția are voie să lucreze?
Da. Soții cetățenilor UE care lucrează în Germania pot lucra de la început, fără permis de muncă separat. În practică, angajatorii cer de obicei cartea de rezidență sau adeverința de depunere a cererii. De aceea merită să depuneți cererea imediat după înregistrarea domiciliului.
Astfel, la noi pot lucra ambii soți: de exemplu el ca stivuitorist (m/f/d), ea în producție sau în depozit.
Mutare împreună sau pe rând?
Ambele variante sunt posibile. Adesea este mai simplu dacă soțul cu pașaport UE vine primul, începe lucrul, își înregistrează domiciliul și are contractul de muncă. Cu aceste acte, reîntregirea familiei se face mai ușor. Dacă nu este nevoie de viză, familia poate veni și împreună.
Copiii și școala
Copiii sub 21 de ani sunt și ei membri de familie. În Germania școala este obligatorie: după înregistrarea domiciliului, copilul este înscris la o școală. Inspectoratul școlar al orașului (Schulamt) vă ajută.
Ce să evitați
- Căsătoria fictivă. Autoritatea poate verifica dacă familia locuiește efectiv împreună. O căsătorie doar pentru acte nu dă drept de ședere.
- Oferte „acte contra bani”. Pentru reîntregirea familiei cu cetățeni UE nu aveți nevoie de intermediari: viza este gratuită, iar cererea o depuneți singuri. Mai multe despre semnalele de alarmă în Cine poate lucra în Germania.
Cum sprijinim familiile
Vă ajutăm la mutare, la înregistrarea domiciliului și la primii pași în Germania. La nevoie putem oferi cazare. Dacă doriți să veniți cu familia, spuneți-i recrutorului la interviu – vom ține cont de asta la alegerea locului de muncă și a cazării.
Sunteți gata? Completați formularul de aplicare, durează aproximativ un minut.
