Многие наши кандидаты спрашивают: «У меня румынский паспорт, а у жены только молдавский. Можем ли мы переехать в Германию вместе?» Короткий ответ: да. Европейское право защищает семьи граждан ЕС, которые работают в другой стране Евросоюза. Ниже объясняем, как это устроено и что нужно сделать.
Эта статья — общая информация, а не юридическая консультация. Правила применяют местные ведомства, и практика может отличаться. Состояние на сентябрь 2026 года.
Кто может приехать вместе с гражданином ЕС
Право на переезд вместе с гражданином ЕС (Familiennachzug) дают немецкий закон о свободе передвижения граждан ЕС (FreizügG/EU) и европейская директива 2004/38/EG. Членами семьи считаются:
- супруг или супруга, а также зарегистрированный партнёр;
- дети до 21 года — ваши общие дети и дети супруга;
- дети старше 21 года и родители, если вы их содержите.
Главное условие: у члена семьи с паспортом ЕС должно быть право на свободное передвижение в Германии. Проще всего это подтвердить трудовым договором. Если он работает, отдельный минимальный доход для воссоединения не требуется.
Важно: всё это касается граждан других стран ЕС, например Румынии, Болгарии, Латвии, Литвы или Польши. Если ваш супруг — гражданин Германии (например, поздний переселенец), действуют другие правила: национальная виза через посольство и, как правило, подтверждение немецкого языка на уровне A1.
Нужен ли немецкий язык
Нет. Для супругов граждан ЕС закон не требует знания немецкого языка. Это большое отличие от переезда к гражданину Германии или к гражданину третьей страны, где тест A1 обычно обязателен.
Въезд: нужна ли виза
- Граждане Молдовы с биометрическим паспортом и граждане Украины могут въехать в Германию без визы. После въезда нужно в течение трёх месяцев обратиться в ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde), чтобы оформить документ о праве проживания.
- Если для вашей страны нужна виза, оформляется специальная виза для членов семьи гражданина ЕС. Она бесплатная и выдаётся ускоренно, обычно в течение двух недель.
- Если у члена семьи уже есть карта проживания члена семьи гражданина ЕС из другой страны Евросоюза, виза не нужна.
Практика разных ведомств отличается: некоторые всё же просят визу и при безвизовом въезде. Поэтому лучше заранее уточнить в Ausländerbehörde по будущему месту жительства. Мы подскажем, куда обратиться.
Какие документы подготовить
Обычно нужны:
- паспорт члена семьи;
- свидетельство о браке (для детей — свидетельство о рождении), как правило с апостилем и переводом на немецкий язык;
- паспорт или ID-карта супруга с гражданством ЕС;
- трудовой договор или справка от работодателя супруга;
- подтверждение регистрации по месту жительства (Meldebescheinigung);
- биометрическая фотография.
Совет: апостиль на свидетельство о браке лучше поставить ещё дома — в Германии это сделать нельзя, а без него процесс может затянуться.
Что делать в Германии: шаг за шагом
- Регистрация по месту жительства (Anmeldung). В течение двух недель после заселения вся семья регистрируется в Bürgeramt. Для этого нужна справка от арендодателя (Wohnungsgeberbestätigung). Подробнее в статье о переезде и Anmeldung.
- Заявление на Aufenthaltskarte. В Ausländerbehörde по месту жительства член семьи подаёт документы на карту проживания члена семьи гражданина ЕС (Aufenthaltskarte). Сразу после подачи обычно выдают справку о подаче заявления.
- Получение карты. Ведомство должно выдать Aufenthaltskarte в течение шести месяцев, она действует пять лет. Пошлина небольшая, как за немецкий паспорт; точную сумму назовут на месте.
Сама карта лишь подтверждает право на проживание: оно возникает по закону, если выполнены условия.
Может ли супруг работать
Да. Супруг гражданина ЕС, который работает в Германии, имеет право работать с самого начала, без отдельного разрешения на работу. На практике работодатели обычно просят показать Aufenthaltskarte или справку о подаче заявления на неё. Поэтому подать документы в Ausländerbehörde стоит сразу после регистрации.
Это значит, что работать у нас могут оба супруга: например, муж — водителем погрузчика, жена — на производстве или на складе.
Переехать вместе или по очереди
Оба варианта возможны. Часто удобнее, когда сначала приезжает супруг с паспортом ЕС: начинает работать, регистрируется и получает трудовой договор. Потом по этим документам проще оформить переезд семьи. Если для въезда виза не нужна, можно приехать и вместе.
Дети и школа
Дети до 21 года тоже считаются членами семьи. В Германии действует обязательное школьное обучение: после регистрации по месту жительства ребёнка нужно записать в школу. Поможет школьное ведомство (Schulamt) вашего города.
Чего стоит избегать
- Фиктивный брак. Ведомство может проверить, живёт ли семья действительно вместе. Право на проживание не действует, если брак заключён только ради документов.
- Предложения «сделать документы за деньги». Для воссоединения семьи гражданина ЕС не нужны посредники: виза бесплатная, заявление подаётся лично. Подробнее о признаках обмана — в статье кто может работать в Германии.
Как мы помогаем семьям
Мы помогаем с переездом, регистрацией по месту жительства и первыми шагами в Германии. При необходимости мы можем предоставить жильё. Если вы планируете переезд с семьёй, укажите это в разговоре с рекрутером — мы учтём это при подборе места работы и жилья.
Готовы начать? Заполните анкету, это займёт около минуты.
