Коротко: так, пари й подружжя можуть разом працювати в Німеччині. Головна умова — право на роботу має бути в кожного: паспорт ЄС, тимчасовий захист за § 24 AufenthG або статус чоловіка/дружини громадянина ЄС. Кожен подає свою анкету й отримує свій трудовий договір.
Стан на жовтень 2026 року. Загальна інформація, не юридична консультація.
Кожен відгукується сам
Навіть якщо ви їдете вдвох, трудовий договір завжди особистий. Тому кожен заповнює свою анкету — це займає близько хвилини.
Як зробити простіше:
- надішліть обидві анкети за можливості в один день;
- у кожній анкеті вкажіть, що їдете парою, і назвіть ім’я партнера;
- підготуйте документ кожного з вас;
- чесно напишіть, у кого який досвід: наприклад, у нього є посвідчення водія навантажувача (Staplerschein), а вона без досвіду — або навпаки.
Для пар у нас є кілька вакансій: працівник складу (ч/ж/д), водій навантажувача (ч/ж/д) і помічник на виробництві (ч/ж/д). Усі вакансії відкриті для будь-якої статі.
Право на роботу потрібне обом
Це найважливіше. Перевірте окремо для кожного, чи може він працювати в Німеччині:
| Ситуація | Чи можна працювати? |
|---|---|
| В обох паспорт або ID-картка ЄС | Так, обом |
| В одного паспорт ЄС, у чоловіка/дружини немає (наприклад, лише молдовський) | Як правило, так — через возз’єднання сім’ї з громадянином ЄС |
| Обоє з України з посвідкою на проживання за § 24 AufenthG або Fiktionsbescheinigung | Так, якщо роботу дозволено |
| В одного посвідка на проживання (Aufenthaltstitel) з дозволом на роботу | Так, йому; для партнера важливий його власний статус |
| Не одружені, право на роботу лише в одного | Другий партнер, як правило, ні |
Чоловік або дружина громадянина ЄС
Часта ситуація: в одного румунський чи болгарський паспорт, в іншого лише молдовський. За законом про свободу пересування (FreizügG/EU) чоловік або дружина громадянина ЄС, який працює в Німеччині, теж може жити й працювати тут. На практиці роботодавець зазвичай просить картку перебування (Aufenthaltskarte) або довідку про подання заяви. Як усе влаштовано — у статті возз’єднання сім’ї з громадянином ЄС.
Важливо: це стосується подружжя та зареєстрованих партнерів. У пар без шлюбу такого права немає. Огляд усіх випадків — на сторінці хто може працювати в Німеччині.
Одне місце роботи
Звісно, парам хочеться працювати поруч. Ми намагаємося направляти пари на один і той самий об’єкт, але гарантії немає: усе залежить від того, де зараз потрібні люди і яка кваліфікація в кожного.
Ми працюємо в Геттінгені та Есторфі (поруч із Ганновером), а зараз насамперед — у Дімельштадті на півночі Гессену, поруч із Падерборном. Там зараз потрібні 30 працівників складу (ч/ж/д) — для пар це може бути хорошим варіантом почати разом.
Оплата для обох однакова: від 15,33 € на годину брутто, для водіїв навантажувача (ч/ж/д) — від 16,08 € на годину брутто.
Житло для пар
За потреби ми можемо надати житло. Врахуйте:
- окрему кімнату чи квартиру лише для пари ми не обіцяємо;
- під час розмови прямо скажіть, що їдете вдвох і що для вас важливо;
- багато пар через кілька тижнів самі знаходять орендовану квартиру. Детальніше — на сторінці житло.
Якщо їдете з дітьми
З дітьми варто все спланувати заздалегідь:
- Kindergeld (допомога на дітей): хто живе й працює в Німеччині, за певних умов може отримувати Kindergeld. Детально — у статті Kindergeld: допомога на дітей у Німеччині.
- Школа та дитячий садок (Kita): у Німеччині діє обов’язкове шкільне навчання (Schulpflicht). Місця в дитячому садку іноді доводиться чекати — дізнавайтеся в місті чи громаді якомога раніше.
- Документи: візьміть свідоцтва про народження дітей, залежно від країни — з апостилем і перекладом.
- Догляд за дітьми: заздалегідь продумайте, хто буде з дітьми, якщо працюють обоє.
Реєстрація та перші кроки
Після заселення обоє партнерів (і діти) протягом двох тижнів реєструються в Bürgeramt (Anmeldung). Для цього потрібне підтвердження від орендодавця (Wohnungsgeberbestätigung). Потім кожному поштою приходить податковий номер (Steuer-ID) — це може тривати кілька тижнів. Крім того, кожному потрібні:
- своя медична каса (Krankenkasse);
- банківський рахунок для зарплати (можна спільний, але зазвичай простіше, щоб у кожного був свій);
- свій номер соціального страхування.
Ми допомагаємо з переїздом і реєстрацією. Усі кроки — на сторінці переїзд і Anmeldung.
Поради для пар
- Перевірте документи обох. Паспорти чинні? Є свідоцтво про шлюб, за потреби з апостилем?
- Відгукуйтеся одночасно. Так простіше погодити місце й дату початку.
- Чесно розповідайте про досвід. Кожного направляють відповідно до його кваліфікації.
- Відкладіть гроші на старт. Перша зарплата надходить не одразу, а лише з першим розрахунком (Lohnabrechnung).
- Вчіть німецьку. Зі знанням мови більший вибір роботи. Поради — у статті робота в Німеччині без знання німецької.
Для кандидатів наш підбір безкоштовний — жодної плати за працевлаштування.
Відгукнутися вдвох
Перегляньте актуальні вакансії і заповніть кожен свою анкету. Зазвичай ми зв’язуємося протягом приблизно 24 годин у робочі дні й обговорюємо російською, німецькою або англійською, як вам краще почати вдвох.
