Робота в Німеччині з румунським паспортом: гід для молдован із подвійним громадянством

У багатьох жителів Молдови два паспорти: молдовський і румунський, рідше болгарський. Для роботи в Німеччині вирішальним є саме другий — паспорт країни Європейського Союзу. Тут ми зібрали відповіді на запитання, які нам найчастіше ставлять молдовани з подвійним громадянством.

Стан на жовтень 2026 року. Загальна інформація, а не юридична чи податкова консультація.

Коротко

З чинним румунським або болгарським паспортом чи ID-карткою ви можете працювати в Німеччині без візи й без дозволу на роботу — так само, як громадянин Німеччини. Основа — закон про свободу пересування громадян ЄС (FreizügG/EU). Молдовський біометричний паспорт сам по собі права на роботу не дає.

Загальну інформацію про роботу в нас для громадян Молдови ви знайдете на сторінці для громадян Молдови. Тут — подробиці саме про документи й подвійне громадянство.

Який паспорт показувати і коли

Подвійне громадянство — нормальна ситуація, але важливо розуміти, який документ за що відповідає.

Головне правило: у Німеччині оформлюйте все на один і той самий документ ЄС. Так дані всюди збігатимуться, і вам не доведеться пояснювати різницю.

Чому не потрібні віза й дозвіл на роботу

Румунія та Болгарія — члени ЄС з 2007 року. Їхні громадяни користуються свободою пересування працівників. За законом про свободу пересування (§ 2 FreizügG/EU) громадянин ЄС, який приїжджає до Німеччини як працівник, має право тут жити. Окремого дозволу від відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) не потрібно.

З 1 січня 2025 року Румунія та Болгарія також повністю входять до Шенгенської зони, тому прикордонний контроль на внутрішніх кордонах, як правило, не проводиться. Але документ усе одно потрібно мати при собі.

Документ має бути чинним

За законом (§ 8 FreizügG/EU) громадянин ЄС зобов’язаний упродовж усього перебування в Німеччині мати чинний паспорт або документ, що його замінює. На практиці це означає:

• Паспорт або ID-картка (buletin / carte de identitate) — підходить будь-який із них, якщо термін дії не минув.
• Довідка про громадянство чи свідоцтво про відновлення громадянства — не замінюють паспорт.
• Прострочений документ — для договору не підходить.

Порада: перевірте термін дії до поїздки. Якщо документ спливає найближчими місяцями, краще продовжити його заздалегідь.

Молдовський паспорт: що він дає і чого не дає

Біометричний паспорт Молдови дозволяє їздити до Шенгенської зони без візи — до 90 днів протягом 180 днів. Це право на поїздку, а не на роботу. Якщо у вас є ще й румунський паспорт, у Німеччині ви живете й працюєте як громадянин ЄС — тоді обмеження 90/180 для вас не має значення.

Якщо ж румунського чи болгарського паспорта поки немає, працювати в Німеччині лише з молдовським паспортом не можна. Детальніше — у статті хто може працювати в Німеччині.

Що оформити після приїзду

Реєстрація (Anmeldung)

Протягом двох тижнів після заселення потрібно зареєструватися в місцевій установі (Bürgeramt). Знадобляться документ ЄС і підтвердження від орендодавця (Wohnungsgeberbestätigung). Ми допомагаємо з переїздом і реєстрацією — детально на сторінці переїзд і реєстрація.

Податковий номер (Steuer-ID)

Після реєстрації податковий ідентифікаційний номер надходить поштою автоматично. Доки його немає, роботодавець може тимчасово утримувати податок за класом VI — згодом це виправляється.

Номер соціального страхування (Sozialversicherungsnummer)

Якщо ви раніше не працювали в Німеччині, номер присвоює пенсійне страхування (Deutsche Rentenversicherung) після того, як роботодавець вас зареєструє. Лист із номером надходить поштою.

Медичне страхування (Krankenversicherung)

Під час роботи за трудовим договором ви обов’язково застраховані в державній лікарняній касі (gesetzliche Krankenkasse). Касу ви обираєте самі й повідомляєте роботодавця. Європейська картка медичного страхування з Румунії призначена для тимчасового перебування й не замінює німецьке страхування під час роботи тут.

Банківський рахунок

Зарплата в Німеччині надходить на банківський рахунок. Рахунок відкривають за документом ЄС та адресою реєстрації.

Сім’я: якщо в чоловіка чи дружини лише молдовський паспорт

Часта ситуація: у чоловіка румунський паспорт, у дружини — лише молдовський (або навпаки). Добра новина: чоловік або дружина та діти до 21 року громадянина ЄС, який працює в Німеччині, теж можуть тут жити й працювати. Для цього член сім’ї оформлює картку перебування (Aufenthaltskarte) у відомстві у справах іноземців.

Тест із німецької мови для цього не потрібен. Усі кроки, документи й терміни ми розібрали в окремій статті про возз’єднання сім’ї громадянина ЄС.

Часті запитання про документи

Ім’я написане по-різному

У молдовських документах ім’я може бути записане з російською транслітерацією або без румунських діакритичних знаків (ș, ț, ă), а в румунському паспорті — по-румунськи. Що робити:

• у Німеччині використовуйте лише написання з документа ЄС;
• в анкеті й договорі пишіть ім’я точно так, як у цьому документі;
• якщо ви приносите свідоцтво про шлюб чи народження з іншим написанням, установа може попросити переклад або пояснення. Уточніть це заздалегідь у конкретній установі.

Паспорт прострочений або скоро спливає

Новий румунський паспорт чи ID-картку оформлюють у консульстві Румунії — у Молдові або в Німеччині. Терміни залежать від завантаженості консульства, тому краще почати заздалегідь. Доки документ не готовий, трудовий договір із нами підписати не можна.

Водійські права

• Румунські чи болгарські права — це права ЄС. Вони діють у Німеччині без обміну, доки не минув термін.
• Молдовські права — після переїзду до Німеччини (реєстрації за місцем проживання) ними можна користуватися ще шість місяців (§ 29 FeV). Потім потрібні німецькі права. Умови обміну уточнюйте в місцевій установі з питань посвідчень водія (Führerscheinstelle).

Для роботи в нас права не обов’язкові, але для водія навантажувача велика перевага — посвідчення водія навантажувача.

Де працювати з румунським паспортом

Ми — німецька компанія з надання персоналу (Zeitarbeit) під брендом GermaniaJob. Ми шукаємо:

• працівників складу (ч/ж/д) — від 15,33 € на годину брутто;
• водіїв навантажувача (ч/ж/д) — від 16,08 € на годину брутто;
• помічників на виробництві (ч/ж/д) — від 15,33 € на годину брутто.

Робота — у Дімельштадті (поруч із Падерборном), Геттінгені та Есторфі (поруч із Ганновером). Ми допомагаємо з переїздом і реєстрацією, за потреби можемо надати житло. Плати за працевлаштування ви не вносите, спілкуватися з нами можна російською, німецькою або англійською.

Якщо у вас є чинний румунський чи болгарський паспорт або ID-картка, заповніть анкету — ми зв’яжемося з вами й відповімо на запитання.