Переїзд до іншої країни — це багато нових справ одночасно. Але якщо знати порядок кроків, усе стає простіше. Нижче — покрокова інструкція для громадян ЄС, які їдуть до Німеччини на роботу. Громадяни України проходять майже ті самі кроки, але додатково звертаються до відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) — детальніше на сторінці для громадян України. Якщо у вас паспорт іншої країни, спершу прочитайте, хто може працювати в Німеччині.
Крок 1. Підготовка документів
Перед поїздкою перевірте, що у вас є:
- чинний паспорт або ID-картка країни ЄС — головний документ для роботи та реєстрації;
- свідоцтво про шлюб і свідоцтва про народження дітей, якщо ви їдете із сім’єю або плануєте оформлювати допомоги;
- водійські права, якщо вони є;
- посвідчення водія навантажувача (Staplerschein), якщо воно є, — це велика перевага для роботи на складі;
- документи про освіту й досвід роботи — не обов’язково, але можуть знадобитися;
- банківська картка для перших витрат.
Документи іноземною мовою іноді потрібно перекласти. Які переклади потрібні, залежить від ситуації — ми підкажемо.
Крок 2. Договір до переїзду
Радимо переїжджати лише тоді, коли все погоджено: вакансія, місце роботи, дата початку. Трудовий договір (Arbeitsvertrag) ви отримаєте до початку роботи. Як проходить увесь процес, описано на сторінці як це працює.
Крок 3. Дорога до Німеччини
Громадяни ЄС в’їжджають до Німеччини вільно, без візи. Дістатися можна автобусом, літаком, потягом або автомобілем. Румунія та Болгарія з 1 січня 2025 року повністю входять до Шенгенської зони, тому паспортного контролю на внутрішніх кордонах, як правило, немає.
Поради для дороги:
- візьміть документи в ручну поклажу, а не в багаж;
- збережіть копії документів у телефоні;
- заздалегідь повідомте нам дату й час приїзду.
Крок 4. Приїзд і житло
Після приїзду ви заселяєтеся в житло. За потреби ми можемо надати житло неподалік від місця роботи — детальніше на сторінці житло. Якщо ви шукаєте житло самі, заздалегідь уточніть у власника, чи видасть він підтвердження для реєстрації.
Крок 5. Реєстрація за місцем проживання (Anmeldung)
Реєстрація за місцем проживання (Anmeldung) — обов’язковий крок. Її потрібно пройти протягом двох тижнів після заселення в житло. Без неї важко відкрити рахунок у банку й отримати податковий номер.
Де проходить Anmeldung
У міській установі — Bürgeramt (у деяких містах вона називається Bürgerbüro або Einwohnermeldeamt).
Як записатися
У багатьох містах на прийом потрібен попередній запис (Termin). Його можна зробити на сайті міста або телефоном. Вільні дати бувають не одразу, тому записуйтеся якомога раніше.
Що взяти з собою
- паспорт або ID-картку;
- підтвердження надавача житла (Wohnungsgeberbestätigung) — його видає той, хто надає вам житло;
- заповнений бланк реєстрації (Anmeldeformular), якщо місто просить заповнити його заздалегідь.
Після прийому ви отримаєте довідку про реєстрацію (Meldebescheinigung). Зберігайте її — вона знадобиться в банку та в інших установах.
Ми допомагаємо з Anmeldung: пояснюємо, як записатися, які документи взяти і як заповнити бланк.
Для громадян України
Після реєстрації за місцем проживання потрібно звернутися до відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) і подати заяву на посвідку на проживання на підставі тимчасового захисту (§ 24 AufenthG). Доки документ оформлюється, відомство може видати тимчасове підтвердження (Fiktionsbescheinigung). Працювати можна, якщо в документі зазначено, що роботу дозволено (Erwerbstätigkeit erlaubt).
Крок 6. Податковий номер (Steuer-ID)
Після Anmeldung податкова установа автоматично присвоює вам податковий ідентифікаційний номер (Steuer-Identifikationsnummer, скорочено Steuer-ID). Лист із номером надходить поштою на вашу адресу, зазвичай протягом кількох тижнів. Номер потрібен роботодавцю для правильного розрахунку зарплати. Тому важливо, щоб ваше ім’я було на поштовій скриньці.
Крок 7. Банківський рахунок
Зарплату в Німеччині перераховують на банківський рахунок. Рахунок у євро з IBAN можна відкрити у звичайному банку або в онлайн-банку. Зазвичай для цього потрібні паспорт або ID-картка та довідка про реєстрацію. Якщо у вас уже є рахунок в іншій країні ЄС з IBAN, уточніть у нас, чи можна використовувати його.
Крок 8. Медичне страхування (Krankenkasse)
У Німеччині медичне страхування обов’язкове. Як працівник ви застраховані в державній лікарняній касі (gesetzliche Krankenkasse). Ви самі обираєте касу — їх багато, і вони трохи відрізняються додатковими послугами. Назву каси потрібно повідомити роботодавцю. Після оформлення ви отримаєте картку страхування поштою.
Разом із роботою за трудовим договором у вас є всі звичайні види соціального страхування: медичне, пенсійне, на випадок безробіття та з догляду.
Крок 9. Номер соціального страхування (Sozialversicherungsnummer)
Номер соціального страхування (Sozialversicherungsnummer) потрібен для пенсійного страхування. Зазвичай його оформлюють автоматично після того, як вас зареєструє роботодавець або лікарняна каса. Лист із номером теж надходить поштою. Якщо у вас уже був такий номер у Німеччині, він залишається тим самим.
Крок 10. Мобільний зв’язок
Німецька SIM-картка зручна для зв’язку з роботодавцем, банком і установами. Є два варіанти:
- Prepaid — оплата наперед, без договору. Зручно в перші тижні. Для активації потрібно підтвердити особу.
- Договір (Vertrag) — зазвичай на тривалий термін, для нього часто потрібні рахунок у банку та реєстрація.
У межах ЄС роумінг зазвичай працює за домашніми тарифами, тому спершу можна користуватися своєю SIM-карткою.
Крок 11. Допомога на дітей (Kindergeld)
Громадяни ЄС, які живуть або працюють у Німеччині, за певних умов можуть отримувати допомогу на дітей (Kindergeld). Це можливо й тоді, коли діти живуть в іншій країні ЄС. Заява подається до сімейної каси (Familienkasse). Умови залежать від вашої ситуації, тому рішення ухвалює Familienkasse. Для заяви знадобляться, серед іншого, Steuer-ID і свідоцтва про народження дітей.
Чим ми допомагаємо
- підкажемо, які документи взяти з собою;
- за потреби ми можемо надати житло поруч із місцем роботи;
- допоможемо із записом і підготовкою до Anmeldung;
- пояснимо, як відкрити рахунок і вибрати Krankenkasse;
- розповімо про перший робочий день та інструктаж.
За працевлаштування ми не беремо з кандидатів жодної плати.
Коротко: перші два тижні
- Приїзд і заселення.
- Запис до Bürgeramt і Anmeldung — протягом 2 тижнів.
- Вибір Krankenkasse.
- Відкриття банківського рахунку.
- SIM-картка.
- Очікування листів зі Steuer-ID та номером соціального страхування.
Готові почати? Заповніть анкету — це займе близько хвилини.
