Работа в Германии с румынским паспортом: гид для молдаван с двойным гражданством

У многих жителей Молдовы два паспорта: молдавский и румынский, реже болгарский. Для работы в Германии решающим является именно второй — паспорт страны Европейского союза. Здесь мы собрали ответы на вопросы, которые нам чаще всего задают молдаване с двойным гражданством.

Состояние на октябрь 2026 года. Общая информация, а не юридическая или налоговая консультация.

Коротко

С действующим румынским или болгарским паспортом либо ID-картой вы можете работать в Германии без визы и без разрешения на работу — так же, как гражданин Германии. Основа — закон о свободе передвижения граждан ЕС (FreizügG/EU). Молдавский биометрический паспорт сам по себе права на работу не даёт.

Общую информацию о работе у нас для граждан Молдовы вы найдёте на странице для граждан Молдовы. Здесь — подробности именно про документы и двойное гражданство.

Какой паспорт показывать и когда

Двойное гражданство — нормальная ситуация, но важно понимать, какой документ за что отвечает.

Главное правило: в Германии оформляйте всё на один и тот же документ ЕС. Так данные везде совпадут, и вам не придётся объяснять разницу.

Почему не нужны виза и разрешение на работу

Румыния и Болгария — члены ЕС с 2007 года. Их граждане пользуются свободой передвижения работников. По закону о свободе передвижения (§ 2 FreizügG/EU) гражданин ЕС, который приезжает в Германию как работник, имеет право здесь жить. Отдельного разрешения от ведомства по делам иностранцев (Ausländerbehörde) не требуется.

С 1 января 2025 года Румыния и Болгария также полностью входят в Шенгенскую зону, поэтому пограничный контроль на внутренних границах, как правило, не проводится. Но документ всё равно нужно иметь при себе.

Документ должен быть действующим

По закону (§ 8 FreizügG/EU) гражданин ЕС обязан на всё время пребывания в Германии иметь действующий паспорт или документ, его заменяющий. На практике это значит:

• Паспорт или ID-карта (buletin / carte de identitate) — подходит любой из них, если срок действия не истёк.
• Справка о гражданстве или свидетельство о восстановлении гражданства — не заменяют паспорт.
• Просроченный документ — для договора не подходит.

Совет: проверьте срок действия до поездки. Если документ истекает в ближайшие месяцы, лучше продлить его заранее.

Молдавский паспорт: что он даёт и чего не даёт

Биометрический паспорт Молдовы позволяет ездить в Шенгенскую зону без визы — до 90 дней в течение 180 дней. Это право на поездку, а не на работу. Если у вас есть ещё и румынский паспорт, в Германии вы живёте и работаете как гражданин ЕС — тогда ограничение 90/180 для вас не играет роли.

Если же румынского или болгарского паспорта пока нет, работать в Германии только с молдавским паспортом нельзя. Подробнее — в статье кто может работать в Германии.

Что оформить после приезда

Регистрация (Anmeldung)

В течение двух недель после заселения нужно зарегистрироваться в местном ведомстве (Bürgeramt). Понадобятся документ ЕС и подтверждение от арендодателя (Wohnungsgeberbestätigung). Мы помогаем с переездом и регистрацией — подробно на странице переезд и регистрация.

Налоговый номер (Steuer-ID)

После регистрации налоговый идентификационный номер приходит по почте автоматически. Пока его нет, работодатель может временно удерживать налог по классу VI — это потом исправляется.

Номер социального страхования (Sozialversicherungsnummer)

Если вы раньше не работали в Германии, номер присваивает пенсионное страхование (Deutsche Rentenversicherung) после того, как работодатель зарегистрирует вас. Письмо с номером приходит по почте.

Медицинская страховка (Krankenversicherung)

При работе по трудовому договору вы обязательно застрахованы в государственной больничной кассе (gesetzliche Krankenkasse). Кассу вы выбираете сами и сообщаете работодателю. Европейская карта медицинского страхования из Румынии предназначена для временного пребывания и не заменяет немецкую страховку при работе здесь.

Банковский счёт

Зарплата в Германии приходит на банковский счёт. Счёт открывают по документу ЕС и адресу регистрации.

Семья: если у супруга только молдавский паспорт

Частая ситуация: у мужа румынский паспорт, у жены — только молдавский (или наоборот). Хорошая новость: супруг и дети до 21 года гражданина ЕС, который работает в Германии, тоже могут здесь жить и работать. Для этого член семьи оформляет карту проживания (Aufenthaltskarte) в ведомстве по делам иностранцев.

Тест по немецкому языку для этого не нужен. Все шаги, документы и сроки мы разобрали в отдельной статье о воссоединении семьи гражданина ЕС.

Частые вопросы о документах

Имя написано по-разному

В молдавских документах имя может быть записано с русской транслитерацией или без румынских диакритических знаков (ș, ț, ă), а в румынском паспорте — по-румынски. Что делать:

• в Германии используйте только написание из документа ЕС;
• в анкете и договоре пишите имя точно так, как в этом документе;
• если вы приносите свидетельство о браке или рождении с другим написанием, ведомство может попросить перевод или пояснение. Уточните это заранее в конкретном ведомстве.

Паспорт просрочен или скоро истекает

Новый румынский паспорт или ID-карту оформляют в консульстве Румынии — в Молдове или в Германии. Сроки зависят от загруженности консульства, поэтому лучше начать заранее. Пока документ не готов, трудовой договор с нами подписать нельзя.

Водительские права

• Румынские или болгарские права — это права ЕС. Они действуют в Германии без обмена, пока не истёк срок.
• Молдавские права — после переезда в Германию (регистрации по месту жительства) ими можно пользоваться ещё шесть месяцев (§ 29 FeV). Потом нужны немецкие права. Условия обмена уточняйте в местном ведомстве по водительским удостоверениям (Führerscheinstelle).

Для работы у нас права не обязательны, но для водителя погрузчика большой плюс — удостоверение водителя погрузчика.

Где работать с румынским паспортом

Мы — немецкая компания по предоставлению персонала (Zeitarbeit) под брендом GermaniaJob. Мы ищем:

• работников склада (м/ж/д) — от 15,33 € в час брутто;
• водителей погрузчика (м/ж/д) — от 16,08 € в час брутто;
• помощников на производстве (м/ж/д) — от 15,33 € в час брутто.

Работа — в Гёттингене, Ганновере, Падерборне и Гютерсло. Мы помогаем с переездом и регистрацией, при необходимости мы можем предоставить жильё. Платы за трудоустройство вы не вносите, общаться с нами можно на русском.

Если у вас есть действующий румынский или болгарский паспорт либо ID-карта, заполните анкету — мы свяжемся с вами и ответим на вопросы.