Mulți candidați ne întreabă: „Vorbesc bine rusa, dar aproape deloc germana. Găsesc de lucru în Germania?” Asta depinde de meserie – și de faptul dacă sunteți dispus să învățați germana. Aici vă arătăm unde rusa este un avantaj real și unde nu se poate fără germană.
Unde vă ajută cu adevărat rusa
Echipe internaționale în logistică și producție
În depozite și în halele de producție lucrează adesea oameni din România, Bulgaria, Polonia, țările baltice, Ucraina și Republica Moldova. Mulți dintre ei înțeleg rusa. Asta ușurează întrebările către colegi și primele zile de lucru – de exemplu ca lucrător în depozit (m/f/d), ajutor în producție (m/f/d) sau stivuitorist (m/f/d).
Comunități de vorbitori de rusă
În Germania trăiesc mulți vorbitori de rusă, printre care etnici germani reveniți din fosta URSS (Spätaussiedler) și familiile lor. În regiunile noastre există comunități mai mari, de exemplu în Hannover și în Ostwestfalen-Lippe (OWL), în jurul Paderborn și Gütersloh – cu magazine rusești, medici vorbitori de rusă, comunități religioase și grupuri pe mesagerie. Mai multe despre Paderborn și Hannover.
Sprijin în limba rusă
Recrutorii noștri vorbesc germană și rusă. Interviul, întrebările despre contract, mutare și înregistrarea domiciliului le putem discuta cu dumneavoastră în rusă. Asta vă ia mult din presiunea de la început.
Sincer: de ce germana este totuși importantă
Nu promitem că „nu aveți nevoie de germană”. Chiar și într-o echipă vorbitoare de rusă, germana este importantă:
- Securitatea muncii: instructajele, indicatoarele de avertizare și instrucțiunile sunt adesea doar în germană.
- Șefii: maistrul nu vorbește întotdeauna rusa.
- Viața de zi cu zi: autorități, bancă, medic, școală, scrisori de la casa de asigurări – aproape totul în germană.
- Dezvoltare: cu germana ajungeți mai ușor la sarcini cu mai multă responsabilitate și la cursuri de perfecționare.
Vestea bună: pentru începutul în depozit sau în producție nu este nevoie de un nivel înalt. Important este să învățați în paralel cu munca.
Ce nivel este util
- A1: salutul, numerele, ora, propoziții simple – ușurează mult primele zile.
- A2: înțelegeți instrucțiuni simple, explicați o problemă, vă faceți o programare la medic.
- B1: vorbiți mai liber cu șefii și cu autoritățile.
Pentru munca necalificată, A1–A2 este un obiectiv bun. Cunoștințele de germană sunt un plus, dar analizăm și aplicațiile fără germană.
Cuvinte importante pentru depozit și producție
Aceste cuvinte merită învățate încă dinainte de prima zi de lucru:
- Achtung! / Vorsicht! – avertizare de pericol
- Halt! / Stopp! – opriți imediat
- Notausgang (ieșire de urgență) și Erste Hilfe (prim ajutor)
- Sicherheitsschuhe – încălțăminte de protecție, obligatorie în multe depozite
- Palette (palet), Gabelstapler (stivuitor), Lieferschein (aviz de livrare)
- Pause (pauză) și Feierabend (sfârșitul programului)
- „Ich verstehe nicht. Bitte langsam.” („Nu înțeleg. Vă rog, mai rar.”) – cea mai importantă propoziție la început
Nu ezitați să întrebați. Colegii și șefii din Germania reacționează de obicei calm când cei noi încă învață germana și sunt atenți.
Rusa ca avantaj pentru dezvoltare
Rusa nu vă ajută doar la început. În echipele internaționale, cine vorbește rusa și puțină germană devine adesea o punte: explică sarcinile celor noi, ajută la instructaje și transmite întrebările către șefi. Astfel de angajați sunt căutați. „Rusă plus germană de bază” este de aceea o strategie bună pentru următorii ani.
Învățați germana ieftin sau gratuit
- Universitatea populară (Volkshochschule, VHS): aproape în fiecare oraș există cursuri accesibile seara și în weekend.
- Cursul de integrare (Integrationskurs): limbă și orientare în Germania. Cine poate participa depinde de statut; cetățenii UE pot fi admiși în unele cazuri. Informații oferă Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF) sau VHS-ul local.
- Aplicații și oferte online: aplicații gratuite, cursuri online, videoclipuri și podcasturi cu germană vorbită rar.
- Practică: folosiți germana în fiecare zi – la magazin, cu colegii, cu vecinii. Notați-vă cuvintele noi de la muncă.
Pas cu pas: lucrați și învățați în paralel
- Evaluați-vă sincer nivelul de germană în aplicație.
- Înainte de plecare, învățați cuvintele de bază: salutul, numerele, „Achtung”, „Stopp”, „Hilfe”.
- Alegeți un post în depozit sau în producție.
- În primele luni, înscrieți-vă la un curs VHS.
- Vorbiți germana zilnic, chiar dacă aveți colegi vorbitori de rusă.
Cum vă sprijinim
Oferim locuri de muncă în depozit, în producție și ca stivuitorist în Göttingen, Hannover, Paderborn și Gütersloh – de la 15,33 € brut pe oră, gratuit pentru candidați. Vă ajutăm cu mutarea și cu înregistrarea domiciliului, iar la nevoie putem oferi cazare. Mai multe la Cum funcționează.
Completați formularul de aplicare sau întrebați-ne în chatul de pe site – și în limba rusă.
